See kveld on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kveld n (genitive singular kvelds, nominative plural kveld)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.",
"roman": "Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.",
"text": "Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-kveld-is-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic) evening"
],
"synonyms": [
{
"word": "aftann"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "kvöld"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰvɛlt]"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "i kveld"
},
{
"word": "kveldssol"
},
{
"word": "kveldstur"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have a nice evening.",
"text": "Ha en fin kveld."
},
{
"english": "have an early night (go to bed earlier than usual)",
"text": "ta en tidlig kveld"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-kveld-nb-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aften"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɛlː/"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "i kveld"
},
{
"english": "to end the day, to approach night time",
"word": "kvelda"
},
{
"word": "kvelding"
},
{
"word": "kveldsol"
},
{
"word": "kveldssol"
},
{
"word": "kveldsmat"
},
{
"word": "kveldstur"
},
{
"english": "hit the hay, end the day",
"word": "ta kvelden"
}
],
"glosses": [
"an evening"
],
"id": "en-kveld-nn-noun-1yxoyHOy",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aftan"
},
{
"word": "eftan"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɛlː/"
},
{
"ipa": "/kʋɛld/"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveld",
"3": "kvöld",
"g": "n",
"g2": "n"
},
"expansion": "Icelandic: kveld n, kvöld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveld n, kvöld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøld",
"g": "n"
},
"expansion": "Faroese: kvøld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: kvøld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kveld",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kveld m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kveld m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kveld",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kveld m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kveld m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "quälder",
"3": "quäld",
"4": "quöld",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "n"
},
"expansion": "Old Swedish: quälder m, quäld n, quöld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: quälder m, quäld n, quöld n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kväll",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: kväll c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "c",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
}
],
"text": "Swedish: kväll c, in dialects also kväller c, kvöld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "kwæld"
},
"expansion": "Old Danish: kwæld",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: kwæld"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kvæld",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: kvæld c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
}
],
"text": "Danish: kvæld c (before and in dialects also n)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz. Akin to Old English cwild (“downfall, death”), cwyldtīd (“evening”), Old High German quiltiwerc (“evening work”), dialectal German Kilt. Originally literally “the quelling [of day]”, and exists also in the form kveld dags, usually with the preposition at: at kveldi dags (originally literally “at the end or quelling of the day”, hence “in the evening”). Related to kvelja, Old English cwellan, English quell, kill.",
"forms": [
{
"form": "kvelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kveld",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveld n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "kvelds",
"3": "kveld"
},
"expansion": "kveld n (genitive kvelds, plural kveld)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveld"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "kveldin",
"api": "kveld",
"asd": "kveldit",
"asi": "kveld",
"dpd": "kveldunum",
"dpi": "kveldum",
"dsd": "kveldinu",
"dsi": "kveldi",
"g": "neuter",
"gpd": "kveldanna",
"gpi": "kvelda",
"gsd": "kveldsins",
"gsi": "kvelds",
"notes": "",
"npd": "kveldin",
"npi": "kveld",
"nsd": "kveldit",
"nsi": "kveld",
"stem": "strong a-stem",
"title": "kveld"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvelds",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvelda",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "the last evening of a fiest",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affarakveld"
},
{
"english": "evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aptankveld"
},
{
"english": "Sunday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dróttinsdagskveld"
},
{
"english": "Sunday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dróttinskveld"
},
{
"english": "Friday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frjádagskveld"
},
{
"english": "Friday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frjákveld"
},
{
"english": "yesterday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gærkveld"
},
{
"english": "Yule-eve",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólakveld"
},
{
"english": "to become evening",
"word": "kvelda"
},
{
"english": "all the evening",
"word": "kveldlangt"
},
{
"english": "pertaining to the evening",
"word": "kveldligr"
},
{
"english": "eventide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kveldmál"
},
{
"english": "supper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldmáltíð"
},
{
"english": "night-hag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldriða"
},
{
"english": "sitting up late",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldseta"
},
{
"english": "inclined to sleep in the evening",
"word": "kveldsvæfr"
},
{
"english": "evensong, vespers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsǫngr"
},
{
"english": "eventide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldtími"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-kveld-non-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aptann"
},
{
"word": "kveldr"
},
{
"english": "later form",
"word": "kvøld"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwɛld/"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "kveld n (genitive singular kvelds, nominative plural kveld)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic poetic terms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with archaic senses",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛlt",
"Rhymes:Icelandic/ɛlt/1 syllable"
],
"examples": [
{
"english": "God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.",
"roman": "Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.",
"text": "Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic) evening"
],
"synonyms": [
{
"word": "aftann"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰvɛlt]"
},
{
"rhymes": "-ɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "kvöld"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"derived": [
{
"word": "i kveld"
},
{
"word": "kveldssol"
},
{
"word": "kveldstur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Have a nice evening.",
"text": "Ha en fin kveld."
},
{
"english": "have an early night (go to bed earlier than usual)",
"text": "ta en tidlig kveld"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɛlː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aften"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"derived": [
{
"word": "i kveld"
},
{
"english": "to end the day, to approach night time",
"word": "kvelda"
},
{
"word": "kvelding"
},
{
"word": "kveldsol"
},
{
"word": "kveldssol"
},
{
"word": "kveldsmat"
},
{
"word": "kveldstur"
},
{
"english": "hit the hay, end the day",
"word": "ta kvelden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz.",
"forms": [
{
"form": "kvelden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"an evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʋɛlː/"
},
{
"ipa": "/kʋɛld/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aftan"
},
{
"word": "eftan"
}
],
"word": "kveld"
}
{
"derived": [
{
"english": "the last evening of a fiest",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affarakveld"
},
{
"english": "evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aptankveld"
},
{
"english": "Sunday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dróttinsdagskveld"
},
{
"english": "Sunday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dróttinskveld"
},
{
"english": "Friday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frjádagskveld"
},
{
"english": "Friday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frjákveld"
},
{
"english": "yesterday evening",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gærkveld"
},
{
"english": "Yule-eve",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólakveld"
},
{
"english": "to become evening",
"word": "kvelda"
},
{
"english": "all the evening",
"word": "kveldlangt"
},
{
"english": "pertaining to the evening",
"word": "kveldligr"
},
{
"english": "eventide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kveldmál"
},
{
"english": "supper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldmáltíð"
},
{
"english": "night-hag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldriða"
},
{
"english": "sitting up late",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kveldseta"
},
{
"english": "inclined to sleep in the evening",
"word": "kveldsvæfr"
},
{
"english": "evensong, vespers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsǫngr"
},
{
"english": "eventide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldtími"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kveld",
"3": "kvöld",
"g": "n",
"g2": "n"
},
"expansion": "Icelandic: kveld n, kvöld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: kveld n, kvöld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kvøld",
"g": "n"
},
"expansion": "Faroese: kvøld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: kvøld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kveld",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kveld m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kveld m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kveld",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kveld m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kveld m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "quälder",
"3": "quäld",
"4": "quöld",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "n"
},
"expansion": "Old Swedish: quälder m, quäld n, quöld n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: quälder m, quäld n, quöld n"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kväll",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: kväll c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "c",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
}
],
"text": "Swedish: kväll c, in dialects also kväller c, kvöld n"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "kwæld"
},
"expansion": "Old Danish: kwæld",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: kwæld"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kvæld",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: kvæld c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
}
],
"text": "Danish: kvæld c (before and in dialects also n)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweldą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweldą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kweldą, *kwildiz. Akin to Old English cwild (“downfall, death”), cwyldtīd (“evening”), Old High German quiltiwerc (“evening work”), dialectal German Kilt. Originally literally “the quelling [of day]”, and exists also in the form kveld dags, usually with the preposition at: at kveldi dags (originally literally “at the end or quelling of the day”, hence “in the evening”). Related to kvelja, Old English cwellan, English quell, kill.",
"forms": [
{
"form": "kvelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kveld",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kveldsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvelda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kveldanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "kveld n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "kvelds",
"3": "kveld"
},
"expansion": "kveld n (genitive kvelds, plural kveld)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kveld"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "kveldin",
"api": "kveld",
"asd": "kveldit",
"asi": "kveld",
"dpd": "kveldunum",
"dpi": "kveldum",
"dsd": "kveldinu",
"dsi": "kveldi",
"g": "neuter",
"gpd": "kveldanna",
"gpi": "kvelda",
"gsd": "kveldsins",
"gsi": "kvelds",
"notes": "",
"npd": "kveldin",
"npi": "kveld",
"nsd": "kveldit",
"nsi": "kveld",
"stem": "strong a-stem",
"title": "kveld"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveld",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvelds",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kvelda",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kveldanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English links with redundant target parameters",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse neuter a-stem nouns",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aptann"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwɛld/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kveldr"
},
{
"english": "later form",
"word": "kvøld"
}
],
"word": "kveld"
}
Download raw JSONL data for kveld meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.